Význam slova „Hallelujah“ od Jeffa Buckleyho

Váš Horoskop Pro Zítřek

„Aleluja“ je píseň, která byla původně vydané v roce 1984 jiným umělcem jménem Leonard Cohen. A již jsme analyzovali význam původního „Hallelujah“, přičemž verze Jeffa Buckleyho je lyricky téměř identická. Existuje však několik pozoruhodných rozdílů.


První je, že vynechává Cohenův pátý verš. Jedná se o specifickou část písně, která poukazuje na myšlenku, že slovo „aleluja“ je v písni používáno v různých aplikacích, mimo jeho obecné použití jako náboženského výrazu. A tento druh nás vede k Buckleyho vlastnímu tlumočení melodie, kterému konkrétně vzdává poctu 'Aleluja na vrcholu potěšení z ložnice' . Jinými slovy, původní verze byla primárně založena na romantickém vztahu. Mělo to ale také trochu nábožensko-filozofický podtón. Vynecháním pátého verše a vykreslením více smyslně obecně je Buckleyho ztvárnění ještě více zaměřeno na romantickou stránku textů.

A pokud jde o „vrchol potěšení z ložnice“, žádná část písně nutně konkrétně neukazuje na koncept zábavy v ložnici mimo druhý verš.

Takže na konci dne, navzdory Buckleymu, který přeložil a možná dokonce pochopil píseň odlišně od Cohena, se čte podobně jako originál. A jako takový je „Hallelujah“ primárně založen na románku, ve kterém je zpěvačka a jehož rozkvět se zdá být minulostí. A na začátku skladby zjevně pojmenoval několik významných biblických postav. Dělá tak proto, aby poukázal na myšlenku, že stejně jako oni, i on v podstatě obětoval svůj lepší úsudek kvůli tomu, že ho bila krásná dáma.

Text písně

Fakta o „Aleluja“

  • Tato píseň byla původně vydána Leonardem Cohenem (1934–2016) v roce 1984. Od té doby si vysloužila vyznamenání za jednu z nejvíce pokrytých skladeb v historii.
  • Ve skutečnosti byl Jeff Buckley (1966-1997) inspirován upustit od vlastního vydání ne kvůli poslechu originálu, ale spíše kvůli coveru „aleluja“ velšského zpěváka Johna Cale v roce 1991.
  • Je to však ztvárnění Jeffa Buckleyho, díky kterému byla tato skladba opravdu populární. Vyšlo 23. srpna 1994. Bylo to součást jediného alba, které vydal během svého života. Album mělo název „Grace“. A štítek za jeho vydáním je Columbia Records.
  • Stejně jako u Leonarda Cohena ztvárnění „Hallelujah“, verze Jeffa Buckleyho také trvalo několik let, než vybuchla. A bohužel na rozdíl od Cohena si Buckley nemohl plně užít ovoce své práce, protože zemřel v roce 1997.
  • Ve skutečnosti nebyla Buckleyova skladba „Hallelujah“ vydána ani jako singl do roku 2007 a poprvé se ve skutečnosti zmapovalo v roce 2006. Bylo to asi deset let poté, co zemřel.
  • Ale v tomto ohledu to sakra běželo a prolomilo top 5 v hudebních žebříčcích v Kanadě, Nizozemsku, Norsku a Švédsku. Kromě toho dosáhl čísla 2 na britském žebříčku jednotlivců.
  • V roce 2014 byl Jeff Buckley „Hallelujah“ přidán do Národního registru nahrávek Library of Congress.
  • V roce 2011 jej společnost Rolling Stone navíc zařadila jako číslo 264 na seznam „500 největších písní všech dob“. A to je jen jeden z mnoha renomovaných žebříčků, na které byla tato skladba umístěna, kromě toho, že přispěla k tomu, že se album „Grace“ stalo samo o sobě klasikou.
  • Buckley zpíval během svých živých vystoupení jako závěrečnou píseň „Hallelujah“.

Nejúspěšnější píseň Jeffa Buckleyho

Na základě výše uvedeného lze s jistotou říci, že „Hallelujah“ je nejtrvalejší píseň Buckleyho relativně krátké hudební kariéry.


Kdo napsal „Aleluja“?

Leonard Cohen napsal toto mistrovské dílo sám. Byl také prvním umělcem, který ji kdy vydal. Jeho původní verzi si můžete poslechnout níže: