'The Girl from Ipanema' Lyrics Význam

Váš Horoskop Pro Zítřek

„Dívka z Ipanema“ je píseň založená na obdivu krásné dámy, která skutečně pochází z Ipanema, pobřežního města v brazilském městě Rio de Janeiro. Její vlastnosti jsou popsány jako „vysoká“, „opálená“, „mladá a krásná“. A když projde kolem, lidé (zejména muži) si nemohou pomoci, než ji obdivovat. A jedním z důvodů je to, že kromě jejích výše zmíněných atributů je i její chůze ladná jako tanečnice samby.


Přestože ji zpěvačka tolik obdivovala, nemá to srdce oslovit a dát jí vědět, jak se cítí. Vypadá také, že je znepokojen skutečností, že si ho ani nevšimne, když kolem něj prochází.

Píseň se nakonec proměňuje v to, že zpěvák je zamilovaný do někoho, koho považuje za ztělesnění samotné krásy. Naproti tomu „dívka z Ipanema“ obecně ani neví, že existuje.

Fakta o „Dívka z Ipanema“

  • Píseň původně napsala v roce 1962 skladatel Antônio Carlos Jobim a básník Vinicius de Moraes, oba jsou Brazilci.
  • Žena, která je ve skutečnosti inspirovala k napsání písně, se jmenuje Heloísa Pinheiro, která v té době (1962) byla sedmnáctiletá dívka žijící v Ipanemě.
  • Heloísa Pinheiro se proslavila po celém světě díky popularitě této skladby.
  • V roce 2001 dědicové Vinicius de Moraes a
    Antônio Carlos Jobim ve skutečnosti žaloval Heloísu Pinheiro za to, že pojmenovala svůj butik v Riu de Janeiru Garota de Ipanema („Dívka z Ipanema“), stejně jako za fotografie v obchodě se skladateli. Soud však nakonec rozhodl ve prospěch Heloísy.
  • Anglický text přidal k písni americký textař Norman Gimbel v roce 1963.
  • „The Girl from Ipanema“ je obsáhlá tak rozsáhle, že ze všech popových písní v historii je obecně považována za druhou nejvíce zaznamenanou.
  • V roce 2001 byla tato píseň uvedena do síně slávy Latin Grammy a v roce 2004 do Národního registru nahrávek Library of Congress.
  • Podle brazilského vydání Valící se kámen časopisu „Dívka z Ipanema“ v roce 2009 je 27thnejvětší brazilská píseň vůbec.
  • Původní název této písně byl „Menina que Passa“ („Dívka, která prochází kolem“) a byla napsána pro muzikál Dirigível („Vzducholoď“).
  • Tato dráha byla používána různými způsoby v průběhu letních olympijských a paralympijských her 2016, které se konaly v Rio de Janeiru. V té době tedy stahování „The Girl from Ipanema“ prudce vzrostlo na streamovacích platformách. Toto dělalo píseň k vrcholu u čísla pět v žebříčku Billboard World Digital Songs.
  • Zpěvačky, které tuto píseň zahrnovaly, často překonfigurují text tak, aby místo toho četly „The Boy from Ipanema“.

Kdo jsou někteří umělci, kteří se zabývali filmem „The Girl from Ipanema“?

Tato píseň byla pokryta ikonickými umělci jako Nat King Cole, Ella Fitzgerald, Barbra Streisand, Frank Sinatra, Peggy Lee, The Supremes, Eartha Kitt a dokonce i Muppets.

Frank Sinatra a Tom Jobim v přímém přenosu „The Girl from Ipanema“ naživo.

Vyhrála „Dívka z Ipanemy“ Grammy?

Ano. V roce 1965 získala píseň cenu Grammy Záznam roku . Grammy oceněnou verzi písně vytvořil brazilský zpěvák Astrud Gilberto a americký saxofonista Stan Getz.


Jak si „The Girl From Ipanema“ vedla v hitparádách?

Verze Getz / Gilberto dosáhla čísla pět na Billboard Hot 100 a číslo jedna na Snadné naslouchání na billboardu (nyní známý jako Dospělý současník ) graf. Ve Velké Británii se zmapoval níže - dosáhl vrcholu 29 - ale stále byl celosvětovým úspěchem.