Váš Horoskop Pro Zítřek
Jak je uvedeno v části s informacemi, „The Lion Sleeps Tonight“ ve skutečnosti vznikl v Jižní Africe na počátku 20. stoletíthstoletí. Říká se, že její spisovatel Solomon Linda a jeho domácí lidé ve skutečnosti honili lvy, kteří chtěli jako kořist použít dobytek, který vlastnili. A tato pronásledování slouží jako základ lyrické skladby této písně.
Většinou se zdá, že chválí samotného lva. Například verše pocházejí z místa, kde máme frázi „lev dnes večer spí“. A jednoduše vykreslují lva odpočívajícího buď v „mocné“ a „tiché džungli“, nebo poblíž „klidné“ a „klidné vesnice“.
Obecní část zejména naznačuje, že je ve skutečnosti blízko lidského obydlí. A samotný sbor, který v zásadě sestává z jedné opakující se fráze, lev opět zvětšuje.
Je to ale most, který více hovoří o výše uvedeném původu písně. Tady zpěvák říká svému „miláčku“, aby se netrápil, pravděpodobně proto, že lev ve skutečnosti spí. Toto je tedy první část písně, kde je toto stvoření zobrazeno jako skutečná hrozba. Celková narážka tedy spočívá v tom, že lidské bytosti, které také žijí v blízkosti místa, kde přebývá lev, mohou snadno odpočívat, protože lev je v tuto konkrétní noc také v klidu.
Datum vydání filmu „Lev dnes večer spí“
Původ této písně sahá do roku 1939. Tehdy ji jihoafrický hudebník jménem Solomon Linda (1909-1962) nejprve napsal a nahrál, ale tehdy měl název „Mbubu“ a celý recitoval v jazyce Zulu.
Byl to další spisovatel, Američan George David Weiss, který později přišel s anglickými texty. Učinil tak konkrétně pro obálku The Tokens skladby „Mbubu“, která se do té doby začala nazývat „Wimoweh“ kvůli nesprávné výslovnosti slova, které původně tvořilo sbor písně. A to slovo bylo ve skutečnosti on je červ , což v překladu znamená „jsi lev“.
Tokeny byly tedy vlastně první z dlouhé řady umělců, kteří skutečně zpívali „The Lion Sleeps Tonight“, protože tuto frázi přidal sám George Weiss (1921–2010).
A dalšími spoluautory ve verzi The Tokens jsou také producenti jejich vydání, Luigi Creatore a Hugo Peretti.
Kryty filmu „Lev dnes večer spí“
Tato píseň byla pokryta mnoha umělci po celá desetiletí. Mezi významná jména patří Miriam Makeba (1960), R.E.M. (1993) a „N Sync (1997).
Britská skupina s názvem Tight Fit také upustila od docela úspěšného ztvárnění v roce 1982. Byla to však skupina The Tokens, skupina doo-wopů z Brooklynu v New Yorku, která pravděpodobně vydala nejznámější verzi, protože jejich melodii dosáhl vrcholu na americkém Billboard Hot 100 (výkon, který replikoval na Novém Zélandu), kromě toho, že dosáhl čísla 11 v britském žebříčku jednotlivců a také v Austrálii, Belgii a Německu.
Tokeny jsou údajně zpočátku v rozpacích s písní a ve skutečnosti se snažili zabránit jejímu vydání. Vyšlo to však jako strana B na dnes temnou skladbu s názvem „Tina“ a své debutové album dokonce pojmenovali „The Lion Sleeps Tonight“.
Oficiální datum vydání The Tokens je 1. ledna 1961. Štítek za nahrávkou je RCA Records.
Využití ve filmech
Film „Lev dnes večer spí“ byl uveden v řadě filmů, možná nejvíce pozoruhodně ve dvojici Ace Ventura filmy (v hlavní roli komik Jim Carrey) vydané v letech 1994 a 1995.